|
***
Ben, büyükannem değil, dedesi olmadan büyüdü
Savaşın Anne-kızı yetim bıraktı,
O, Mayıs ayında bir zafer acı-tatlı tadı oldu
Kavgalar ile güzellik yakılmış.
Annem hiçbir ödül ve madalya yok
Göğüs bunker korumak değil,
Sonra o zor, ateş olabilir
O bahçede, Almanlar gizlemek için koştu
Onun öldürülen annesi feryat içinde,
Baba, gökte melekler gibi bekleyen
Büyük güce sahip ne
Ne halt savaşı ayakta başardı!
Bugün, bu şanlı Zafer Günü
Ben, savaşın tüm çocukları tebrik etmek istiyorum
Onları kaçınılmaz ışık diliyorum
Isı kalpleri ve huzurlu bir sessizlik,
Hangi sadece grozy- patlar
Bahar yağmuru neşeli selamlar,
Ve gözler bugün gözyaşları var izin,
Geçtiğimiz zor yıllar bellek gibi.
9 Mayıs Zafer Bayramı şiirleri
***
Sabah zafer
Sabah kadar sessiz!
Top ateşi Sessiz ses,
Silahlardan Çekim duymamış olan,
Ve bombası patlayabilir yok.
Ben Sağır düşündüm
Toplu omuzlarında Trouble,
Aniden bir yaprak duydu
Çim yamacında dewdrop,
Bir arı çiçeği köylerde uğultu gibi
Yerde Pichuga cıyakladı As -
Gün kadar en iyi şekilde elinden uyandı
Ben korku, korku var.
Ve aniden çekim! Ve silahlar mücadele!
Kahkaha! Çığlıklar! Sesli beyit!
Yaşasın! Savaşın sonu! Lights out!
Yoldaşlar, zafer geldi!
Bugün bir kez daha göğüs koymak
Asker ödül ve madalyalar,
Arkadaşlarının daire oturdu
Yine geç geldi
Savaşın hatıraları,
Ama daha hiçbir şey mevcut değildir
Bu predawn sessizlik,
Hangi zaferi ile başladı.
Yazar Eleni Kerr
1945 god - Anavatan Savaşı 1941 Şiirler
***
Yirmi 2 Haziran
Kırk birinci yıl ...
Bunu unuttun mu?
Gökyüzünün ortasında Thunder,
Alanlar, düzlemlerde tanklar ...
Korku, püsküren bomba ...
Bu savaş bizim için gidiyor.
Ve şimdi sonsuza dek sessiz,
Milyonlarca insanın hayatını sönmüş ...
Harder, güçlü çelik
İnsanlar Vatan edildi
Ve onun için ölmek ...
|
